Paris je t'aime - Bastille

Some nice observations about relationships from the movie Paris, Je t'aime:

The Irony of Subjugation

"Ce qui lui portait également sur les nerfs avec sa femme, c'était qu'elle ne commandait jamais d'hors d'oeuvre ni de dessert mais qu'elle mangait toujours le sien presque en entier. Et le pire de tout c'était qu'il finissait toujours par commander ce qu'elle aimait."
"What really got on his nerves about his wife was the fact that she never wanted to order an entrée or a dessert, but would always eat all of his instead. And the worst of all was that now he only ordered things that she liked."

Self deception vs Life is What you Make of It

"À force de se comporter comme un homme amoureux, il devient de nouveau, un homme amoureux."
"By behaving like a man in love, he became once more, a man in love."