

The battle of Gallipoli was significant for both sides, being widely regarded as the birthplace of the national consciousness in Australia (After Gallipoli, Australian forces demanded to fight under the command of Australia Generals rather than British ones - a significant mental step in our ongoing transition from British colony to independent nation), while at the same time laying the foundations for the Turkish Republic and the rise of its first president Atatürk, who was a military commander in the campaign.
At the dawn service at ANZAC Cove that occurs on the 25th of April every year, it has become a tradition to read the following words written by Atatürk to the mothers of the Allied dead:
"Those heroes that shed their blood
and lost their lives;
You are now lying in the soil of a friendly country.
Therefore rest in peace.
There is no difference between the Johnnies
and the Mehmets to us where they lie side by side
here in this country of ours.
You, the mothers,
who sent their sons from far away countries,
wipe away your tears;
your sons are now lying in our bosom
and are in peace.
After having lost their lives on this land they have
become our sons as well."
and lost their lives;
You are now lying in the soil of a friendly country.
Therefore rest in peace.
There is no difference between the Johnnies
and the Mehmets to us where they lie side by side
here in this country of ours.
You, the mothers,
who sent their sons from far away countries,
wipe away your tears;
your sons are now lying in our bosom
and are in peace.
After having lost their lives on this land they have
become our sons as well."
The Ode, a stanza from English poet Laurence Binyon's For The Fallen, is also read out, after which there is the playing of the Last Post:
They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.
Age shall not weary them, nor the years condemn
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.

No comments:
Post a Comment